implement user modification functionality including: - new endpoint /userMgr/modify - database update function DBUpdateUser - request/response structures - handler with proper authentication and validation - updated API documentation - marked as completed in README checklist